Mis pequeñas cosas

Mi foto
Fotos, pensamientos, canciones, fragmentos y momentos. Vida.

domingo, 25 de diciembre de 2011

Ayer. Mario Benedetti


Ayer


Ayer pasó el pasado lentamente
con su vacilación definitiva
sabiéndote infeliz y a la deriva
con tus dudas selladas en la frente

ayer pasó el pasado por el puente
y se llevó tu libertad cautiva
cambiando su silencio en carne viva
por tus leves alarmas de inocente

ayer pasó el pasado con su historia
y su deshilachada incertidumbre/
con su huella de espanto y de reproche

fue haciendo del dolor una costumbre
sembrando de fracasos tu memoria
y dejándote a solas con la noche.




Mario Benedetti 

Tiempo sin tiempo y Cinema Paradiso!



Preciso tiempo necesito ese tiempo
que otros dejan abandonado
porque les sobra o ya no saben
que hacer con él
tiempo
en blanco
en rojo
en verde
hasta en castaño oscuro
no me importa el color
cándido tiempo
que yo no puedo abrir
y cerrar
como una puerta
tiempo para mirar un árbol un farol
para andar por el filo del descanso
para pensar qué bien hoy es invierno
para morir un poco
y nacer enseguida
y para darme cuenta
y para darme cuerda
preciso tiempo el necesario para
chapotear unas horas en la vida
y para investigar por qué estoy triste
y acostumbrarme a mi esqueleto antiguo
tiempo para esconderme
en el canto de un gallo
y para reaparecer
en un relincho
y para estar al día
para estar a la noche
tiempo sin recato y sin reloj
vale decir preciso
o sea necesito
digamos me hace falta
tiempo sin tiempo.

Mario Benedetti.

martes, 20 de diciembre de 2011

Para estas Fiestas...


Escucha hermano la cancion de la alegria
el canto alegre del que espera
un nuevo día
ven canta sueña cantado
vive soñando el nuevo sol
en que los hombres
volveran a ser hermanos.
Ven canta sueña cantado
vive soñando el nuevo sol
en que los hombres
volveran a ser hermanos.
Si en tu camino solo existe la tristeza
y el llanto amrgo
de la soledad completa,
ven canta sueña cantado
vive soñando el nuevo sol
en que los hombres
volveran a ser hermanos.
Si es que no encuentras la alegria
en esta tierra
buscala hermano
mas haya de las estrellas,
ven canta sueña cantado
vive soñando el nuevo sol
en que los hombres
volveran a ser hermanos.

miércoles, 30 de noviembre de 2011

Cuando tengas frío.

SilRed

Usa mi llave cuando tengas frío, cuando te deje el cierzo en la estacada,
hazle un corte de mangas al hastío,
ven a verme si estás desencontrada. 







SilRed
No tengo para darte más que huesos
por un tubo y un salmo estilo Apeles
y páginas anémicas de besos
y un cubo de basura con papeles. 

Ni me siento culpable de tu lejos,
ni dejo de fruncir los entrecejos
que usurpan de tus ojos la alegría, 





SilRed




si quieres enemigos ya los tienes, 
pero si socios buscas ¿cuándo vienes
a repartir conmigo la poesía?




Joaquín Sabina. 

lunes, 28 de noviembre de 2011

Señor de la noche.


La letra de esta canción corresponde a Luis García Montero. Joan Manuel Serrat la interpretó y constituye parte del trabajo de "Versos en la boca", del año 2002. 

Es una maravillosa poesía hecha canción. 

La edición de fotografías me pertenece, algunas de todas mis fotos queridas. 

SilRed

Y acá dejo la letra de este bello poema.

Señor compañero,
Señor de la noche,
haz que vuelva su rostro
quien no quiso mirarme.
Que sus ojos me busquen

sostenidos y azules
por detrás de la barra.
Que pregunte mi nombre
y se acerque despacio
a pedirme tabaco.

Señor de la noche,
dios de la barra,
ángel del sí,
sota de copas,
flor del pecado:
reza por mí.
Reza por mí.
Reza por mí.
Reza por mí.

Si prefiere quedarse,
haz que todos se vayan
y este bar se despueble
para dejarnos solos
con la canción más lenta.

Si decide marcharse,
que la luna disponga
su luz en nuestro beso
y que las calles sepan
también dejarnos solos.

Haz que no cante el gallo
sobre los edificios,
que se retrase el día
y que duren tus sombras
el tiempo necesario.

Señor de la noche,
rey de los forajidos,
llévame a los jardines
de la dulce serpiente
y los sueños cumplidos.

Haz que vuelva su rostro
quien no quiso mirarme.
Que sus ojos me busquen
sostenidos y azules
por detrás de la barra.
Que pregunte mi nombre
y se acerque despacio
a pedirme tabaco.


domingo, 27 de noviembre de 2011

Este minuto. Javier Calamaro


De reír, de  volar tantas veces me olvido
Del sol cayendo en el mar
De gritar de llorar tantas veces me olvido
Sigo pensando en, ¿que vendrá?
Es mejor no pensar
En el paso del tiempo
Una sola duda me puede matar
No pido un consejo ni quiero el remedio
Porque ya no tengo nada que jugar

Este es el tiempo y es el lugar
Nada puede ser mejor
Cansado de vivir quemando el tiempo
Ahora que el sueño se acabó

Dónde fue ideal
En un mundo perfecto
De dónde sos, a dónde vas
Y después que vendrá
No quiero saberlo
Este es el momento y el lugar

Aferrado a cosas que no tienen sentido
Me puedo equivocar
La prosperidad en un envase vacío
No olvides de dónde sos y a dónde vas

Este es el tiempo y es el lugar
Nada puede ser mejor
Ya no voy a vivir quemando el tiempo
Ahora que el sueño se acabó

Calamaro-Márquez


domingo, 20 de noviembre de 2011

Aye cumple 23!


Te estoy esperando, no demores mucho
porque hay tantas cosa que hacer en el mundo
despierte mi niña, despierte mi sol
despierte pedazo de mi corazón.

yo sé que te esperan dolores y penas
que vivir es duro y se es feliz apenas
pero con tu ayuda y la de otros más
haremos que al fin se pueda respirar.

te tengo guardado en un cajón la risa
en otro ternura y en 
otro caricias
y uno está vacío para que después
lo llene la dicha de verte nacer.

asomate al mundo y empezá a crecer
porque ya no hay mucho tiempo que perder
despierte mi niña, despierte mi sol
despierte pedazo de mi corazón.

Piero

lunes, 7 de noviembre de 2011

Quédate conmigo (stand by me)


Cuando cae la noche y la tierra está oscura
y la luna es la única luz que vemos
no tendré miedo, no tendré miedo
siempre y cuando cuentes, cuentes conmigo.

Y cariño, cariño, quédate conmigo
oh, ahora, ahora quédate conmigo

Si el cielo que vemos encima
se desmoronase y cayese
y la montaña se derrumbase sobre el mar,
no lloraré, no lloraré,
no, no derramaré ni una lágrima
siempre y cuando cuentes, cuentes conmigo.

Y caiño, cariño, quédate conmigo,
oy quédate conmigo
quédate conmigo, quédate conmigo.

Cuando tengas alguna preocupación,
¿no contarás conmigo?
oh, ahora, ahora quédate conmigo,
oh, quédate conmigo, quédate conmigo.

Cariño, cariño, quédate conmigo...

"Stand by Me" es una canción interpretada por Ben E. King y compuesta junto a Jerry Leiber y Mike Stoller. Desde su publicación, ha sido versionado por numerosos músicos, si bien ninguna de las versiones ha alcanzado la fama de la original.
"Stand by Me" ha sido catalogada en el puesto 121 de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, elaborada por la revista musical Roling Stone. BMI nombró el tema como el cuarto más interpretado durante el siglo XX, con más de siete millones de interpretaciones.

domingo, 6 de noviembre de 2011

Mira hacia tu alrededor


Mira hacia tu alrededor,
mira los ríos, el cielo y la flor.
Mira hacia tu alrededor,
siente el latido de tu corazón.

Cuando la lluvia no deja ver,
y los caminos van a ningún lugar.
Cuando te sientas naufragar
seré tu mano, seré tu voz.
Cuenta conmigo,
que allí estaré.

Alejandro Lerner.

viernes, 4 de noviembre de 2011

Aprender a volar. Patricia Sosa

SilRed
SilRed
Y no apures el camino, al fin todo llegará
cada luz, cada mañana, 
todo espera en su lugar


Puedes creer, puedes soñar
abre tus alas, aqui esta tu libertad
y no pierdas tiempo, escucha al viento
canta por lo que vendrá
no es tan dificil que aprendas a volar

SilRed

SilRed




viernes, 28 de octubre de 2011

Si te vas... Ismael Serrano


Si te vas, los árboles del parque
seguirán creciendo, pasará este
otoño. Se unirán dos nuevas
soledades, se dirán mentiras, seguiremos
locos. En el Metro sonreirás dormida camino
de clase y yo como siempre quizás
llegué tarde. Seguiré cerrando bares
y recuerdos. No aprenderé nunca a retirarme
a tiempo. Dormiré en la calle,
besaré otros fuegos.

La ciudad en tu ausencia seguirá
creciendo, devorando vidas, haciéndolas
humo. Otros cumplirán los planes que
trazamos, que no terminamos, haciéndolos
suyos. Seguirás llorando en algunos cines,
olvidando todo aquello que aprendiste.
Nacerán mil niños y nuevas
canciones, y quizás alguno, quizás,
lleve tu nombre. Nuevos simulacros, nuevas
confesiones.

Find more similar lyrics on http://mp3lyrics.com/6MWSi te vas, los árboles del parque
seguirán muriendo y también mi fe.
Seguiré olvidándome las llaves al
salir de casa, y quizá en tu piel haya
quien esconda allí su cansancio, todos sus
temores, o quizás sus labios. Tantas,
tantas cosas seguirán pasando, que
quizás las cosas no nos cambien tanto.

Tantas, tantas cosas.

Pero si te vas, estos días serán
esa sucia y vacía franja de playa que queda
cuando tú te has ido, cuando el mar se
aleja y la marea baja. Yo estaré cansado y
quizás más viejo, maldiciendo estos
días muertos. Tantas, tantas cosas
seguirán pasando, que quizás las
cosas no nos cambien tanto.

Tantas, tantas cosas.



Ismael Serrano

lunes, 24 de octubre de 2011

Melodía de Arrabal. Osvaldo Pugliese. Joan Manuel Serrat


SilRed
SilRed


Barrio plateado por la luna
rumores de milonga
es toda tu fortuna;
hay un fuelle que rezonga
en la cortada mistonga.
Mientras que una pebeta,
linda como una flor,
espera, coqueta,
bajo la luz de un farol.
Barrio, barrio...
que tenés el alma inquieta
de un gorrión sentimental.
Penas, ruegos...
es todo el barrio malevo
melodía de arrabal
Viejo...Barrio...
Perdoná si al evocarte
se me planta un lagrimón
que al rodar en tu empedrado
es un beso prolongao
que te da mi corazón.
Cuna de tauras y cantores,
de broncas y entreveros,
de todos mis amores;
en tus muros con mi acero
yo grabé nombres que quiero:
Rosa, la “Milonguita”,
Era rubia Margot...
En la primera cita
la paica Rita
me dio su amor. 

Letra: Alfredo Le Pera y Carlos Gardel
Música: Battistella 

lunes, 17 de octubre de 2011

La Luna. Jorge Luis Borges

SilRed

Hay tanta soledad en ese oro.
La luna de las noches no es la luna
que vio el primer Adán. Los largos siglos
de la vigilia humana la han colmado
de antiguo llanto. Mírala. Es tu espejo.

SilRed











A María Kodama
De Jorge Luis Borges. 




domingo, 16 de octubre de 2011

Soneto a mamá

SilRed

Supe que lo sencillo no es lo necio,
que no hay que confundir valor y precio,
y un manjar puede ser cualquier bocado
si el horizonte es luz
y el rumbo un beso...

Te quiero mami
Feliz dia! 







sábado, 15 de octubre de 2011

Pausa. Mario Benedetti



De vez en cuando hay que hacer

     una pausa 

contemplarse a sí mismo 
     sin la fruición cotidiana 

examinar el pasado 
     rubro por rubro 
     etapa por etapa 
     baldosa por baldosa 

y no llorarse las mentiras 
sino cantarse las verdades.





Mario Benedetti 

Palabras de Amado Nervo.

SilRed
Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, 
Vida, porque nunca me diste ni esperanza fallida, 
ni trabajos injustos, ni pena inmerecida;
porque veo al final de mi rudo camino, 
que yo fui el arquitecto de mi propio destino;
que si extraje la miel o la hiel de las cosas,
fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas: 
cuando planté rosales coseché siempre rosas.
Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno: 
mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno
Hallé sin duda largas las noches de mis penas; 
mas no me prometiste tan sólo noches buenas; 
y en cambio tuve algunas santamente serenas... 
Amé, fui amado, el sol acarició mi faz. 
¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!


Amado Nervo

martes, 4 de octubre de 2011

Como lo hace el viento...

SilRed


  Como lo hace el viento
  es así como yo quiero vivir.
  Como lo hace el viento,
  el viento que se mueve 
  y que es libre entre la gente. 

Joan Manuel Serrat


lunes, 3 de octubre de 2011

BUEN DÍA!!!! Joan Manuel Serrat


Cuando por la arena sólo
hay huellas de ratas y de marineros,
es entonces cuando un mar azul es mi mar azul.

Cuando tres rocas hacen un puerto,
y cada grano de arena parece un trocito de oro,
es entonces cuando una playa es mi playa.

Buenos días,
buenos días a todos.
Buenos días, buenos días.

Buenos días, vientecillo de levante
que vienes de donde el sol nace
y mueres en mi velamen.

Buenos días, buenos días.
Si sopla hacia donde se esconde el pescado,
es entonces cuando el levante es mi viento.

Si es ligero como una paloma
y la proa pintado de rojo está tu nombre,
es entonces cuando un laúd es mi laúd.

Cuando las ondas son juglares
y el sol media granada creciendo en el mar,
es entonces cuando yo quiero ser marinero. 

Joan Manuel Serrat

jueves, 29 de septiembre de 2011

De deseo somos. Eduardo Galeano





La vida, sin nombre, sin memoria, estaba sola. Tenía manos pero no tenía a quien tocar. Tenía boca, pero no tenía con quién hablar. La vida era una, y siendo una era ninguna. Entonces el deseo disparó su arco. Y la flecha del deseo partió la vida al medio, y la vida fue dos. Los dos se encontraron y se rieron. Les daba risa verse, y tocarse también. 




lunes, 26 de septiembre de 2011

Brindis (II). Mario Benedetti

Brindo por tu presencia
por tu nombre de pila
por tus revelaciones
por tu imagen de mí.

Brindo por los perdones
honestos y pensados
y la tarde olorosa
en que estamos los dos

brindo por la distancia
y el correo del viento
con tus certificadas
caricias de ultramar

brindo por el reencuentro
de vida malheridas
que vuelven del exilio
con una cicatriz

brindo por la sorpresa
de la misma aventura
que hace cuarenta años
nos desaprovechó

brindo por la milonga
y el baile de san vito
por la lenta pavana
y el tango de de gardel

brindo por los amores
de gatos de azotea
y por los más humanos
idilios de zaguán

brindo a pesar de todo
con cielos y sin cielo
con vino y esperanza
y ya no brindo más.

Mario Benedetti


jueves, 8 de septiembre de 2011

Darío. 20 años. 9-9-11



Amigo, querido...
Gigante, chiquito...
Cuánto amor,
cómo te quiero hijo mío.
Mírame siempre a los ojos
que en tus ojos me miro.
Amigo, querido...
Travieso, bandido...
Yo soñé
y eras mi sueño hijo mio.
Ayudame...
A entender la vida,
a querer ser bueno,
ayudame...
A creerte siempre,
a escucharte siempre,
a entender...
Ayudame,
a pintar tu mundo
de un amor profundo,
ayudame,
a llenar la casa,
de luz, de esperanza,
ayudame...
Amigo, querido,
tan tierno, tan mio,
tan felíz de que seamos amigos.
Llévame siempre en tu alma
que tu alma es mi abrigo...
Ayudame...
A entender la vida,
a querer ser bueno,
ayudame...
A creerte siempre,
a escucharte siempre,
a entender...
Ayudame,
a pintar tu mundo
de un amor profundo,
ayudame,
a llenar la casa
de luz, de esperanza,
ayudame...

Sergio Denis

sábado, 3 de septiembre de 2011

Candela


Me queda un sabor amargo, un dolor muy grande. La muerte de Candela, me deja como huella la terrible crueldad y bajeza en la que puede caer un ser humano...

Un niño puesto como ajuste de cuentas entre adultos. Cuando lo único importante para un niño es crecer jugando y alimentando sueños. 

Pero no puedo dejar de pensar un poquito más allá..., también me deja el sabor amargo de como toda una sociedad se va haciendo eco de falsas noticias, como los medios pueden manipular y dar fuerza a argumentos tendenciosos. En estos días, más allá de las publicaciones solidarias para la aparición con Candela, de las que fui parte, vi cantidad de publicaciones relacionadas con hacer desaparecer prostíbulos, sobre la trata de blancas, sobre abuso de menores y violaciones, sobre desaparecidos....

Todos hechos que parecían estar vinculados directamente al caso. Y el desenlace fue, triste y lamentablemente, la muerte de Candela con una motivación que no estaba considerada en estos movimientos que se iban generando desde lo social (aunque era una hipótesis de las investigaciones)
Además del dolor sin palabras que me provoca esta muerte injusta,  desconsiderada, totalmente falta de dignidad humana por quienes fueron parte en el hecho... no puedo dejar de pensar, cómo se pueden generar movimientos o reacciones, o asociaciones, que con la mejor buena voluntad de los participantes, pueden estar siendo funcionales a un determinado sistema o aparato. 

SilRed

Me das el mar.

Presuntos implicados

Yo, que soy andar, me ancle al
Azul de tu mirar sintiendo paz.

Me das el mar con tu mirada.
Me acuna el mar y se que tu
Alejaras con la pausada luz
De tu mirar todo mi amar.

Me das el mar con tu mirada.
Me acuna el mar de tu mirar.

En las suaves aguas de tu amor
Me perdere,
Sere un mal pirata,tus tesoros
Guardare.

Uh, por tu amor.
Uh, por mi bien.

Me das el mar con tu mirada.
Me acuna el mar de tu mirar.

Yo, que poco fui,
Antes de ser por ti
Estela y sal, nave y lugar.

Me das el mar con tu mirada.
Me acuna el mar de tu mirar.

domingo, 28 de agosto de 2011

Llueve, detrás de los cristales

Una balada en otoño,
un canto triste de melancolía,
que nace al morir el día.
Una balada en otoño,
a veces como un murmullo,
y a veces como un lamento
y a veces viento.
Te podría contar
que esta quemándose 
mi último leño en el hogar,
que soy muy pobre hoy,
que por una sonrisa doy
todo lo que soy,
porque estoy solo
y tengo miedo.

Joan Manuel Serrat

domingo, 14 de agosto de 2011

Me basta así.



Si yo fuese Dios  y tuviera el secreto
haría un ser exacto a ti;
lo probaría 
(a la manera de los panaderos 
cuando prueban el pan, 
es decir: con la boca),
y si ese sabor fuese igual al tuyo, 
o sea tu mismo olor, 
y tu manera de sonreír, 
y de guardar silencio, 
y de estrechar mi mano estrictamente, 
y de besarnos sin hacernos daño 
-de esto sí estoy seguro: 
pongo tanta atención cuando te beso-; 
entonces, 
si yo fuese Dios, 
podría repetirte y repetirte, 
siempre la misma y siempre diferente, 
sin cansarme jamás del juego idéntico, 
sin desdeñar tampoco la que fuiste 
por la que ibas a ser dentro de nada; 
ya no sé si me explico, 
pero quiero aclarar que 
si yo fuese Dios, 
haría lo posible por ser Ángel González 
para quererte tal como te quiero, 
para aguardar con calma 
a que te crees tú misma cada día, 
a que sorprendas todas las mañanas 
la luz recién nacida con tu propia luz, 
y corras la cortina impalpable 
que separa el sueño de la vida, 
resucitándome con tu palabra, 
Lázaro alegre, 
yo, mojado todavía de sombras y pereza, 
sorprendido y absorto en la contemplación 
de todo aquello que, en unión de mí mismo, 
recuperas y salvas, mueves, 
dejas abandonado cuando-luego-callas... 
(Escucho tu silencio. 
Oigo constelaciones: existes. 
Creo en ti. Eres. Me basta.) 
Si yo fuese Dios y tuviese el secreto…

Ángel González - Pedro Guerra

miércoles, 10 de agosto de 2011

Onomástico. Mario Benedetti.


Hoy tu tiempo es real / nadie lo inventa
y aunque otros olviden tus festejos
las noches sin amor quedaron lejos
y lejos el pesar que desalienta

tu edad de otras edades se alimenta
no importa lo que digan los espejos
tus ojos todavía no están viejos
y miran / sin mirar / más de la cuenta

tu esperanza ya sabe su tamaño
y por eso no habrá quien la destruya
ya no te sentirás solo ni extraño

vida tuya tendrás y muerte tuya
ha pasado otro año / y otro año
le has ganado a tus sombras / aleluya

Mario Benedetti

viernes, 22 de julio de 2011

En cualquier lugar.

Un día como cualquiera, agazapada en mi abrigo, rumbo a mis lugares de trabajo, las manos en los bolsillos, la mirada recorriendo los cuadritos de la vereda, formando un cerco para evitar el contacto del frío hostil sobre mi piel.

De pronto,  por esas cosas de la cotidianeidad,  transitando como siempre las mismas veredas diarias, suelo sorprenderme con el encuentro de un árbol, adornado con sus frutos.

Es entonces cuando mi mirada se queda absorta en el pequeño paisaje, que me brinda por un instante la calidez de su colores. Es entonces cuando recuerdo, cuando golpean a la puerta de mi memoria, esas palabras que dicen: "...en cualquier lugar, nos puede sorprender la primavera..."*

*Cita de Joan Manuel Serrat

SilRed









lunes, 18 de julio de 2011

Buscándonos


Este tema figura en el trabajo "Hechos de Nubes. Homenaje a Pablo Guerrero (Obra colectiva)" en el año 2007. Serrat interpreta "Buscándonos" .
Aquí una compaginación de imágenes para acompañar tan bella poesía hecha canción.

José Pablo Guerrero Cabanillas, cantautor y poeta extremeño afincado en Madrid desde finales de los años 60. Utiliza un estilo sobrio y poético en los textos de sus canciones.

Qué de temblor de peces
hay en tus ojos
cuando penetro en ti
—buscándote, buscándote—
granizada de luz
en mi noche de agosto.

Qué temblor de manantiales
hay en tu boca
cuando bebo de ti
—buscándote, buscándote—
un buen sorbo de besos.

Qué de temblor de risa
hay en tus manos
cuando vienen a mí
—buscándome, buscándome—
para exigir al mundo
nuestra ración de dicha.

Qué de temblor de vida
hay en nosotros
cuando nos descubrimos
—buscándonos, buscándonos—
hasta sentirnos uno,
nuestros, resucitados.

Pablo Guerrero
(1972)

jueves, 14 de julio de 2011

De los despreciadores del cuerpo. Friedrich Nietzsche

A los despreciadores del cuerpo quiero decirles mi palabra. No deben aprender ni enseñar otras doctrinas, sino tan sólo decir adiós a su propio cuerpo - y así enmudecer.
«Cuerpo soy yo y alma» - así hablaba el niño. ¿Y por qué no hablar como los niños?
Pero el despierto, el sapiente, dice: cuerpo soy yo íntegramente, y ninguna otra cosa; y alma es sólo una palabra para designar algo en el cuerpo.
El cuerpo es una gran razón, una pluralidad dotada de un único   sentido, una guerra y una paz, un rebaño y un pastor.
Instrumento de tu cuerpo es también tu pequeña razón, a la que llamas «espíritu», un pequeño instrumento y un pequeño juguete de tu gran razón.
Dices «yo» y estás orgulloso de esa palabra. Pero esa cosa más grande aún, en la que tú no quieres creer, - tu cuerpo y su gran razón: ésa no dice yo, pero hace yo.
Lo que el sentido siente, lo que el espíritu conoce, eso nunca tiene dentro de sí su término. Pero sentido y espíritu querrían persuadirte de que ellos son el término de todas las cosas: tan vanidosos son.
Instrumentos y juguetes son el sentido y el espíritu: tras ellos se encuentra todavía el si-mismo. El sí-mismo busca también con los ojos de los sentidos, escucha también con los oídos del espíritu.
El sí-mismo escucha siempre y busca siempre: compara, subyuga, conquista, destruye. El domina y es también el dominador del yo.
Detrás de tus pensamientos y sentimientos, hermano mío, se encuentra un soberano poderoso, un sabio desconocido - llamase sí-mismo. En tu cuerpo habita, es tu cuerpo.
Hay mas razón en tu cuerpo que en tu mejor sabiduría. ¿Y quién sabe para qué necesita tu cuerpo precisamente tu mejor sabiduría?
Tu sí-mismo se ríe de tu yo y de sus orgullosos saltos. «¿Qué son para mí esos saltos y esos vuelos del pensamiento? se dice. Un rodeo hacia mi meta. Yo soy las andaderas del yo y el apuntador de sus conceptos».
El sí-mismo dice al yo: «¡siente dolor aquí! » Y el yo sufre y reflexiona sobre cómo dejar de sufrir - y justo para ello debepensar.
El sí-mismo dice al yo: « ¡siente placer aquí!» Y el yo se alegra y reflexiona sobre cómo seguir gozando a menudo - y justo para ello debe pensar.
A los despreciadores del cuerpo quiero decirles una palabra. Su despreciar constituye su apreciar. ¿Qué es lo que creó el apreciar y el despreciar, y el valor y la voluntad?
El sí-mismo creador se creó para sí el apreciar y el despreciar, se creó para sí el placer y el dolor.  El cuerpo creador se creó para sí el espíritu como una -mano de su voluntad.
Incluso en vuestra tontería y en vuestro desprecio, despreciadores del cuerpo, servís a vuestro sí-mismo.  Yo os digo: también vuestro sí-mismo quiere morir y se aparta de la vida.
Ya no es capaz de hacer lo que más quiere: -crear por encima de sí.  Eso es lo que más quiere, ese es todo su ardiente deseo.
Para hacer esto, sin embargo, es ya demasiado tarde para él: - por ello vuestro sí-mismo quiere hundirse en su ocaso, despreciadores del cuerpo.
¡Hundirse en su ocaso quiere vuestro sí-mismo, y por ello os convertisteis vosotros en despreciadores del cuerpo! Pues ya no sois capaces de crear por encima de vosotros.
Y por eso os enojáis ahora contra la vida y contra la tierra.  Una inconsciente envidia hay en la oblicua mirada de vuestro desprecio.
¡Yo no voy por vuestro camino, depredadores del cuerpo! ¡Vosotros no sois para mí puentes hacía el superhombre! -

Así habló Zaratustra


Friedrich Nietzsche


Trad. 
A. Sánchez Pascual